Fachkompetenz

Staatlich geprüfte Übersetzerin in der Sprache Englisch mit Schwerpunkt Wirtschaft
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Sprachkompetenz in Englisch und Deutsch

Englisch ist meine erworbene Erstsprache. Deutsch, meine eigentliche Zweitsprache, ist nach der Umsiedlung von Indien in die BRD inzwischen meine Muttersprache geworden. Ich besitze allerdings eine Kompetenz in Englisch, die nicht nur erlernt, sondern muttersprachlich erworben wurde.

Spezialisierung

Eine langjährige Berufserfahrung in unterschiedlichen Forschungseinrichtungen haben mein technisches Verständnis und Einsicht in komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge geschult.

Die Forschungsgebiete in denen ich tätig war, sind:

• Limnologie (Süßwasserkunde)
• Materialwissenschaft (Biomaterialien)
• Molekularbiologie
• Biophysik
• Zellkultur
• Labormedizin
• Dermatologie

Insbesondere der mit der Forschungsarbeit verbundene Umgang mit der komplexen wissenschaftlichen Analyse-, Mess- und Regeltechnik ist hervorzuheben, z.B.

• Pipettier-, und Wägetechnik;
• pH Mess-, und Filtrationstechnik;
• Sterilisation, Sicherheitswerkbänke;
• Spektrophoto- und Fluorometrie, Chromatographie;
• Mikroskopie, Zentrifugation, PCR;
• Elektrophorese, Elektrochemie und vieles mehr.